(Episod 6)
Adakah awak sudah makan?
Oh Tuhan!
- Apa yang berlaku? - Awak sudah makan?
Jangan datang dekat. Jangan menghampiri saya!
Cubalah ini.
Adakah awak sudah makan?
Apa yang sedang berlaku?
Helo.
Adakah awak sudah makan?
Apakah ini?
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa si tidak guna itu muncul dalam mimpi saya?
Ini tidak baik. Ini petanda yang buruk.
Awak terharu.
Awak fikir dia akan menjerit pada awak, tapi dia kata begitu.
Awak rasakan suatu perasaan kasih sayang,
dan dia buat awak rasa sentimental.
Bagaimana jika awak berdua akhirnya bercinta?
Bagaimana dengan Kang Gi Seok? Cinta segi tiga?
Adakah awak mahu mati?
Awak tidak masuk akal.
Awak juga bertindak berlebihan?
Hentikannya, boleh?
Apakah ini? Apa yang awak baca?
Saya akan belajar untuk jadi seorang peguam, kenapa?
Memberi nasihat undang-undang untuk mengisi masa.
Siapa tahu?
Jika awak buka firma, saya mungkin jadi pembantu undang-undang awak.
Tapi dengan kontrak perhambaan awak, ia mungkin beberapa dekad lagi.
Kontrak itu masalah saya yang paling kecil.
Saya ialah masalah saya sendiri.
- Apa pula sekarang? - Selepas perbicaraan, saya sedar...
saya seorang peguam yang tidak berguna.
(Pengenalan kepada Undang-Undang Sivil)
Saya kalah sepenuhnya kepada Raksasa Gatal.
Awak fikir, kenapa dia tidak pernah kalah perbicaraan? Pasti ada sebab.
Sebab itu saya akan belajar betul-betul.
Baguslah begitu.
Melihat bahawa awak mengakui kekalahan,
ia buat saya gembira kerana awak sudah membesar.
Apa kata jika kita minum untuk meraikannya?
Baik?
Edgar,
ini adalah permintaan peribadi saya.
Jadi tidak mengapa jika awak tidak boleh.
Oh, benarkah?
Terima kasih banyak.
Awak tahu, saya mahukan bantuan awak.
Selamat tinggal.
Helo.
Awak begitu fasih, Encik Gu.
Itu tiada apa-apa.
Saya pernah menasihati FBI mengenai isu-isu di Asia Timur.
- FBI? - Ia bukan sesuatu yang menakjubkan.
Saya hanya beritahu mereka tentang tradisi dan adat kita.
Saya bantu mereka menyamar dan bergaul dengan masyarakat kita.
- Perisik? Seperti James Bond? - Saya telah menandatangani NDA.
Saya tidak boleh beritahu awak lebih lagi. Maaf.
- Baik. Misi apa... - Itu juga tidak boleh.
NDA.
Di mana Encik Go?
Saya fikir dia di dalam bilik bacaan.
Kenapa awak bertanya tentang dia?
Tiada apa-apa.
- Awak sudah makan? - Saya sudah.
Saya sudah makan.
- Jadi saya akan bawakan teh. - Baik.
Helo.
Bob.
Makanan?
Bob.
Awak sudah makan?
Bob.
Saya sudah makan, okey?
Makan apa? Muzik untuk didengar, bukan dimakan.
Bob Dylan?
Melihat awak tidak berfikiran waras,
awak masih bersedih atas kekalahan awak.
Pergi ke Perkuburan Rosehill di Chicago...
dan berkomunikasi dengan roh menggunakan bahasa badan awak.
- Kenapa? - Supaya awak sedar!
Mulai sekarang, saya akan buat yang terbaik.
Saya akan kalahkan awak di mahkamah suatu hari nanti.
Untuk buat begitu, saya mesti kenal musuh saya,
jadi saya akan belajar dari awak.
Saya akan buat apa sahaja yang awak suruh, mulai sekarang.
Adakah awak gunakan kemahiran halus dalam mengejek...
sambil meluahkan perasaan awak sekali gus?
Saya tidak suka perasaan itu,
tapi berusahalah mulai dari sekarang.
Awak fikir saya akan kata begitu? Maaf.
Awak akan kalahkan saya? Ketika tidak pernah menang?
Itu akan buat Tom Hanks dari "Mission Impossible"...
dan Superman yang selamatkan dunia dengan putarkannya ke arah lain,
mereka berdua akan kata, "tidak mungkin".
Ia adalah Tom Cruise, bukan Tom Hanks.
Cruise atau Hanks.
Sebelum saya panah awak dengan busur berusia 300 tahun...
pemberian ketua Papua New Guinea,
tutup paruh awak yang berkicau itu dan asah kemahiran awak.
Jika tidak boleh buat itu, bersihkan tandas.
Sehingga ia bersinar dan berkilau.
Saya tidak layak dapat tepukan.
Tidak, awak layak. Ia lebih daripada cukup.
Awak hancurkan Go Tae Rim walaupun dia hantar anak buah dia.
Mari kita minum malam ini.
Oh Tuhan, bukankah awak pulang dengan penuh kejayaan?
Awak mesti berasa hebat, Peguam Kang.
- Apa yang awak mahu? - Tiada apa, sebenarnya.
Saya hanya dapat cacian walaupun saya kalahkan seorang peguam hebat.
Bagaimana perasaannya untuk mengalahkan...
seorang pekerja baru di mahkamah dan diucapkan tahniah untuk itu?
Saya mahu tahu.
Jika itu sahaja, ayuh berbual di lain masa.
Saya juga sibuk. Saya memang mahu pergi.
Baik.
Apa yang awak buat?
Saya terjatuhkan telefon saya.
Ia ada di pejabat saya.
Cantiknya jambangan bunga itu.
Selamat kembali, Encik Juara.
- Kepada Peguam Kang. - Minum.
Minumlah.
Rasanya sangat manis.
Rasa minuman keras terbaik selepas kemenangan mahkamah.
- Bukan begitu, Peguam Kang? - Betul.
Apa masalahnya? Ia adalah hari awak.
Kita ada di sini kerana awak. Habiskan air dalam gelas awak.
Teruskan.
Minum habis. Begitulah.
Ini adalah kehidupan.
Adakah awak lihat?
Raksasa Gatal itu pergi sebelum perbicaraan berakhir.
Dia tidak mahu saya lihat wajahnya selepas dia kalah.
Dia begitu sombong...
dan tidak berhenti berlagak bahawa dia tidak pernah kalah.
Kali ini, dia tundukkan kepala kerana malu.
Mari kita minum lagi. Teruskan.
Kepada Peguam Kang. Baiklah.
Baik. Habiskan air dalam gelas awak.
Ini sangat hebat.
Minum habis.
- Minum habis. - Minum habis.
Ini hebat. Saya sukakannya.
Minum lagi.
Minum. Ayuh.
- Minum. - Minum.
Minum habis.
Mari sini, awak yang tidak guna.
Awak tidak boleh pergi seperti ini.
Saya tidak pandai minum minuman keras.
Encik Bang mengadakannya untuk awak.
Bukankah awak sedang biadab?
Seperti yang dikatakan seseorang,
saya tidak layak menerima pujian.
- Siapa kata begitu? - Selamat tinggal.
Hai. Boleh awak luang sedikit masa untuk saya?
Ada apa pula kali ini?
Adakah Encik Bang mahu awak mengintip saya?
Jangan seperti itu sebaik sahaja awak tiba.
Awak berhutang dengan saya untuk permohonan maaf dari Hakim Do.
Awak beritahu dia, demi saya? Rasanya ia untuk kebaikan awak.
Awak menjengkelkan saya, dan saya hilang kata-kata.
Lupakan perkara itu.
Dia ada tatu ini di lehernya.
- Siapa? - Orang yang memukul awak.
Jangan sebut tentang itu.
Oh Tuhan, trauma itu.
Saya hampir berjaya menangkap dia ketika itu.
Awak membazirkan masa awak.
Tanya Sang Koo atau Encik Bang,
dan mereka akan berikan awak nombor telefon dan alamatnya.
Kenapa awak pura-pura cuba untuk puaskan hati saya?
Saya syaki mereka berdua, tapi ia bukan mereka.
Apa yang jelas ialah sesiapa yang ada di belakang dia...
mahu lagakan awak dengan firma guaman saya.
Itu maksudnya saya diserang kerana Firma Guaman B dan G.
Maksud awak dia serang...
tubuh saya yang berharga, muka, dan rusuk ketujuh...
hanya supaya dia boleh gunakan saya?
Jangan buat kesimpulan sesuka hati.
Saya akan siasat mengenainya.
Tapi untuk lakukan itu, kita perlu tangkap dia dahulu.
Saya tidak faham kenapa Jae In selalu keliru...
sama ada dia seorang peguam atau pegawai polis.
Tapi nampaknya dia dapat perangai itu dari awak.
Saya tidak berminat untuk tahu siapa di sebalik semua ini,
atau siapa yang telah rancang semua ini,
kerana saya sudah rasa bosan dengannya.
Oh Tuhan.
Saya okey.
Saya tidak apa-apa.
Oh Tuhan.
Saya boleh tiru bunyi haiwan dengan agak baik.
Itu seekor anak anjing yang sedang marah.
Itu seekor anak anjing yang sedang pura-pura jadi serigala.
Ini sangat bagus.
Puan, bawakan sebotol soju dan ikan kembung.
Malam ini saya belanja, jadi pesan apa yang awak mahu.
Mari kita mabuk teruk malam ini.
Mari minum.
Hei, awak tidak boleh batalkannya sekarang.
Saya sudah mahu sampai.
Saya minta maaf.
Awak kenal ayah saya bagaimana.
Dia cakap dia akan tutup kafe itu jika saya tidak datang hari ini.
- Maafkan saya. Selamat tinggal. - Hei.
Oh Tuhan, tidak guna.
Selamat datang.
Gi Seok.
Saya tidak tahu awak minum berseorangan.
Saya sedang mabuk?
Kenapa saya sedang berhalusinasi?
Apa?
Awak bukannya sedang berhalusinasi. Saya memang berada di sini.
Ini saya, Jae In.
Adakah itu memang awak, Jae In?
Apa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Kenapa awak minum dengan banyak?
Ya, ada sesuatu yang tidak kena.
Ini.
Semua orang ucap tahniah kerana...
saya telah menang perbicaraan menentang awak.
Itu memang sangat kelakar, bukan?
Saya juga telah dapat jambangan bunga yang besar.
- Di mana awak dapat ini? - Saya dapatnya sebagai hadiah.
Ia untuk meraikan kemenangan saya.
Saya memang seorang yang sangat pentingkan diri.
Saya mahu lancarkan perang, tapi saya telah terpedaya.
- Awak sedang maksudkan Encik Go? - Ya.
Itu mustahil. Saya telah pulangkan ini kepada Encik Hong semula.
Sebab itu Tae Rim sangat hebat,
dia selalu perhatikan semua orang,
dan berikan pukulan ketika awak tidak menyedarinya.
Dia tidak beri awak peluang untuk lepaskan diri.
Saya juga rasa seperti telah diperdaya.
Tapi awak lihat, saya juga rasa bersyukur.
Jika saya tidak dapat gambar ini,
saya pasti akan malukan diri saya di hadapan awak.
Saya yang dungu.
Sepanjang perbicaraan itu, pendirian saya tidak tetap dan...
tidak boleh putuskan untuk percayakan klien saya atau tidak.
Awak sedang cuba pujuk saya?
Awak sedang cakap tentang apa?
Tidak kisah siapa yang menang perbicaraan itu,
awak akhirnya dapat apa yang dimahukan.
Nampaknya Cik Choi telah hubungi Encik Hong...
dan beritahu yang dia tidak perlukan sebarang pampasan.
Tambahan, Cik Choi telah tetapkan tarikh perkahwinannya.
Ini memang apa yang awak mahukan. Situasi menang-menang.
Awak sedang cuba pujuk saya.
- Tidak, mana ada. - Hei.
Sebentar.
Apa pendapat awak jika...
kita jadi kawan dan bukannya rakan peguam?
Baiklah, mari kita jadi kawan.
Bagus.
Jadi biar saya tanya awak sesuatu sebagai seorang kawan.
Awak tidak rasa kecewa apabila klien awak batalkan saman itu?
Langsung tidak.
Susah untuk jelaskannya.
Tapi saya belajar sesuatu yang lebih berharga.
Sesuatu yang berharga?
Benarkah?
Boleh jika saya tanya awak sesuatu?
Kenapa awak terima tawaran di Firma Guaman B dan G...
untuk mulakan pergaduhan dengan Encik Go?
Awak boleh pergi ke firma guaman yang lain.
Itu kerana...
kerana,
hanya Tae Rim yang boleh buktikan kebolehan saya.
Untuk jadi seorang yang berjaya sendiri,
dan bukannya jadi anak murid Tae Rim,
itu sahaja pilihan yang saya ada.
Saya sangat pentingkan diri, bukan?
Tidak.
Rasanya saya faham.
Apa pun,
saya telah kalah dalam perbicaraan itu dengan adil.
Mari berhenti cakap tentang perkara yang telah lepas.
Dan mari kita minum sebagai kawan.
Ini dia.
Mari minum.
Apa? Gi Seok.
Gi Seok. Oh Tuhan.
Saya langsung tidak dapat minum.
Sebentar.
Gi Seok.
Encik Gu.
Oh Tuhan, awak sudah bangun.
Boleh saya dapat air madu?
Sudah tentu. Saya akan ambil segelas untuk awak.
Apa yang saya buat di sini?
Hei,
saya tidak boleh ingat dengan jelas apa yang telah berlaku semalam.
Kenapa saya ada di sini?
Awak akan gunakan keadaan awak sebagai alasan...
selepas awak pecah masuk ke dalam rumah saya pada waktu malam...
dan telah buat saya terjaga dari tidur?
Helo.
Gi Seok, awak tidur dengan nyenyak?
Ya. Apa pun, bukankah kita minum bersama di bar tepi jalan?
Ya. Awak telah mabuk teruk,
jadi saya bawa awak ke sini.
Saya minta maaf.
Awak fikir tempat ini sebuah hotel?
Kenapa awak bawa orang asing ke tempat saya?
Dia bukan orang asing. Dia pernah jadi anak murid awak.
Apa? Dia tidak pernah jadi anak murid saya.
Saya akan tolak kos penginapannya dari gaji awak.
Baiklah, teruskan.
Lagipun saya perlu bekerja di sini selama 15 tahun tiga bulan.
Penambahan sebulan tidak akan bawa apa-apa perubahan.
Di samping itu awak juga boleh kenakan bayaran ke atas sarapannya.
- Ini untuk awak. - Oh, betul.
Terima kasih.
Awak campurkan "royal jelly" ke dalam minumannya?
Oh Tuhan, jangan terlalu keras hati.
Ini rasa sangat sedap.
Encik Gu, masakan awak memang sangat sedap.
- Saya selalu rindukan masakan awak. - Terima kasih.
Itu apa yang beruang polar cakap apabila ia rasa risau....
tentang penguin tapi rasa lapar pada masa yang sama?
Saya boleh nampak yang awak adalah...
masih seorang yang pesimis seperti seorang remaja.
Manusia genius yang telah tinggalkan pencapaian yang hebat...
tidak akan diiktiraf oleh orang yang tidak guna seperti awak.
Saya lebih suka orang yang normal.
Kerana dengan cara itu saya boleh jadi seorang peguam...
yang boleh berkomunikasi, fahami, dan tenangkan klien saya.
Itu apa yang peguam teruk akan cakap selepas mereka kalah perbicaraan...
supaya mereka boleh buat kelemahan mereka nampak rasional.
Itu lebih baik dari jadi peguam yang buat klien mereka menangis...
walaupun mereka menang kerana perlu bayar yuran guaman yang mahal.
Hentikannya.
Berhenti bertengkar dan habiskan makanan awak.
Awak belum pakai tali leher lagi, jadi maksudnya kita masih kawan.
Ya.
Saya minta maaf tentang semalam.
Tapi disebabkan awak, saya dapat bertemu dengan Tae Rim dan Encik Gu.
Saya telah berseronok.
Ini bukan apa-apa berbanding apa yang saya lakukan terhadap awak.
Apa kata kita buat persetujuan....
dan bersetuju untuk lupakan sejarah kita yang memalukan?
Sudah tentu. Saya setuju dengan itu.
Tapi biar saya buat ini untuk kali terakhir sebelum saya terlupa.
- Hentikannya, Gi Seok. - Saya pergi dahulu sekarang.
Awak patut simpan ini, Jae In.
Ini adalah simbol untuk kemenangan pertama awak.
Oh Tuhan, jangan cakap begitu. Ia tidak benar.
Klien mahu buangkannya, jadi saya akan buangkannya.
Sangat bagus dapat lihat awak berdua seperti zaman dahulu.
Sejak dulu lagi, awak dan Encik Kang selalu bertengkar...
ketika sedang makan.
Apabila awak menang perbicaraan, awak berdua akan rasa sangat teruja.
Awak berdua akan minum dan berbual sepanjang malam.
Si tidak guna itu telah rosakkan memori itu untuk saya.
Ya, Edgar.
Apa? Benarkah? Awak telah hantarkannya?
Oh, bagus. Terima kasih banyak.
Saya tidak akan lupakan pertolongan awak.
Tidak pernah. Ya.
Boleh awak ikut saya?
Saya mendapat imej yang diperoleh selepas kejadian...
di balai polis, memikirkan ia mungkin berguna.
Ia tidak mudah, tapi mereka berjaya dapatkannya.
Apa?
Jadi itu bukan dia? Ia bukan Byung Tae, bukan?
Betul itu. Itu bukan dia.
Terima kasih, Encik Gu.
Senyap, boleh? Apa yang kecoh ini?
Itu bukan dia. Byung Tae bukan pembunuh itu.
Saya rasa awak tidak membawa sampah ke sini lagi.
Awak membuat kecoh kerana pandangan yang teruk itu?
Letakkan carta mata di belakang 3,780 kambing...
di Dataran Tinggi Mongolia dan mengikutinya.
Dia tidak kelihatan seperti Kim Byung Tae.
Saya telah menghantarnya kepada polis.
Ia lelaki yang sama.
- Apa pendapat awak? - Saya gembira, ia kelihatan hebat.
Awak pasti pakar yang hebat.
Saya gembira kerana awak sukakannya.
Terima kasih.
(Melaporkan tip, Penghantar: Tidak Diketahui.)
(Pada 15 November 2018, berhampiran tempat pembunuh sambilan.)
(Padam)
(Hantaran telah dipadamkan.)
Sha-la-la
(Perundingan Undang-Undang)
Saya akan memetik untuk awak
Oh, bintang terang saya
Ke alam semesta
Lagu yang sedang dimainkan sekarang. Lagu siapa itu?
- Maafkan saya? - Lagu siapa itu?
Lagu ini.
Maafkan saya, cik.
Bawa bertenang. Apa masalahnya?
Seseorang mencuri lagu saya.
Lagu yang sedang dimainkan sekarang ialah milik saya!
Jadi...
seseorang menciplak lagu awak?
Jadi awak perlu memfailkan tuntutan hak cipta.
(Perundingan Undang-Undang)
Bolehkah kita berbual? Hanya kita berdua.
Saya rasa kita bertiga.
Oh, lihat sirap ini.
Kacau dengan baik.
Saya lebih suka makan ini.
Saya adalah vokalis kumpulan, Andromeda Sophia.
Saya gitaris kumpulan, Django Antonio.
Kenapa awak tidak namakan diri sendiri Titanic DiCaprio...
atau Uranus Hathaway?
Nama kumpulan kami adalah "Self-destructive Souls".
Lagu saya telah dicuri.
Dalam erti kata lain, lagu dia telah diciplak.
Mereka memerlukan tuntutan hak cipta.
Kenapa wanita ini di sini?
Saya membawa kes ini pada awak.
Awak membantu kami di balai polis, jadi saya mahu membantu kali ini.
Sejak bila reputasi firma saya rosak sepenuhnya...
sehingga kami perlukan bantuan untuk memperoleh kes?
Betul, sejak seseorang kalah perbicaraan.
Jika seseorang mencuri lagu awak, siapa yang mencuri?
Saya tidak tahu "Lunar Star" akan jadi popular begini.
Saya tidak pernah mimpikannya.
Saya terhutang budi pada Sweet Girls,
yang telah bekerja keras, serta peminat mereka yang menyokong.
Saya sayangkan awak, semua.
Kami ikhlas mengucapkan terima kasih kepada penulis lagu yang genius,
Encik James Park, kerana menulis lagu yang hebat untuk kami.
Dan semua peminat kami.
- Kami sayangkan awak! - Kami sayangkan awak!
Keluar.
Ia hanya lagu kumpulan gadis. Awak mahu memfailkan tuntutan?
Di firma saya, kami tidak membuang masa dengan kes kecil,
cuba untuk mendakwa gadis muda.
Keluar. Saya kata, keluar. Tidakkah awak mendengar saya?
Apa ini? Awak kata firma ini akan lakukan!
Apa masalah awak?
Kenapa awak bawa kami ke tempat tidak bernilai ini?
Apa? "Tidak bernilai"?
Hei.
Sweet Girls...
- sangat popular... - Tunggu sebentar.
- Apa yang awak mahu? - di China dan Jepun...
serta seluruh Asia Tenggara.
- Album mereka terjual berjuta... - Berhenti!
Berhenti.
Kami akan buat pengecualian dan mengambil kes awak.
Awak suruh kami keluar.
Saya baru sahaja menguji semangat rock awak.
Saya hanya terima "rocker" sebenar sebagai klien saya.
Baiklah, mari duduk dan bercakap.
Jadi awak mengatakan kumpulan gadis itu...
meniru lagu awak, bukan?
Tajuk lagu mereka "Lunar Star", bukan?
Judul lagu kami ialah "Cinta Gila di Andromeda".
Apa? "Andromeda"?
Mereka meniru seluruh lagu dari awal hingga akhir.
Mari dengar lagu awak dahulu.
Oh Tuhan, ia sangat kuat!
Bahagian apa yang sama?
Si Mulut Murai, beritahu mereka tiada yang akan mencuri lagu mereka.
Apa?
Ikan emas. Si Mulut Murai.
Seo Jae In.
Mereka jelas menciplak lagu itu.
Apa?
Apa? Maafkan saya?
Ya.
Mengenai dua langkah terakhir...
Ia pergi dari D ke A, bukan?
Tidak, D ke A minor.
Oh begitu, D kepada A minor.
Ini dia.
Oh Tuhan. Awak menulis semua not sebaik mendengar lagu itu.
Dulu, saya bekerja sebagai penyanyi rakyat...
di C'est Si Bon di Myeong-dong untuk sementara waktu.
C'est Si Bon.
C'est Si Bon?
Ia sukar dibandingkan kerana Sophia tidak mengikut not dengan tepat,
tapi saya dapat lihat ia sangat serupa setelah melihat skor.
Encik Go, kita akan selesaikan ini, bukan?
Berapa bajet awak untuk semua bayaran guaman?
Bayaran kami agak mahal.
Kami boleh bayar sehingga 500 dolar.
Berhenti bergurau.
Ini mengingatkan saya kepada seseorang.
Itu duit yang banyak bagi mereka.
Ia akan menyebabkan kekacauan kerana reputasi James Park.
Ia juga akan membantu kita dapatkan lebih ramai klien selebriti.
Kami akan ambil kes itu.
Tiada deposit diperlukan.
Tiada deposit?
Tapi jika kami menang dan dapat pampasan,
saya akan mengambil sebahagian daripada itu sebagai bayaran.
Bukankah itu terlalu banyak?
Mari buat begitu. Terima kasih banyak.
Mari kita hancurkan James Park ini.
Taipkan kertas, Si Katak.
"Ribbit"? Saya katak sekarang?
Bukan lagi berudu?
Adakah awak gembira?
Tidak. Siapa yang gembira?
Saya sangat marah.
(CEO Bang Dae Han)
Encik Bang.
- Encik Bang. - Pergi.
Maaf, tuan.
Ia sangat penting.
Awak tahu James Park. Penulis lagu yang terkenal.
Dari Hiburan DParks yang menandatangani kontrak dengan kita.
Mereka didakwa.
- Apa? - Saya minta supaya tidak kecoh.
Saya kata pastikan media tulis tentang kejatuhan Raksasa Gatal.
Saya telah lakukan.
Benarkah?
Wartawan Yang beritahu saya semua tentangnya.
Awak mabuk dan kata...
mengalahkan orang baru tidak bernilai untuk ditulis.
Saya akan bunuh awak hari ini!
Tunggu.
Itu bukan isu sekarang.
Awak boleh pukul saya nanti. Sekarang, Tae Rim...
Saya sudah diberitahu tentang itu!
Benarkah?
Si lembab itu.
Kali ini, kami mesti...
menentang dia di mahkamah dengan betul.
Itu hanya kedengaran seperti monyet yang kepanasan.
Benarkah?
Ia kedengaran amatur tapi ia lebih baik dari yang saya fikir.
Tapi saya yakin mereka hanya budak remaja...
yang mahu terkenal dengan menyaman orang terkenal seperti awak.
Bukankah ramai yang memilih awak seperti ini sebelum ini?
Kotor.
Saya sebenarnya tidak mahu berurusan dengan mereka.
Peguam jenis apa yang akan mengambil kes seperti ini?
Ada satu...
yang lebih seperti samseng...
yang bersembunyi di sebalik lesen peguamnya.
Hyena. Oh, kotor.
Encik Bang, awak akan ambil kes itu sendiri, bukan?
Serahkan kepada saya. Ini kepakaran saya.
Saya boleh menang...
kes hak harta intelek dengan pengalaman saya sahaja.
Ia bukan peribadi.
Saya ingin bayar awak semula untuk segala-galanya.
Saya akan pertaruhkan hidup saya pada perkara ini.
Awak pertaruh hidup awak...
dan serahkan kes dan kemudiannya undur diri.
Apa awak akan pertaruh?
Awak kata awak menyesal.
Awak lebih suka jalani hidup yang kecil tapi panjang.
Ia akan berbeza kali ini.
Ia peluang yang akan saya dapat dalam hidup saya sebagai peguam...
Helo.
Statistik mengenai kes hak harta intelek.
Peguam Jang ada pengalaman dan kemenangan paling banyak.
(Ranking kes IPR)
Bagi saya lihat.
Yoon Sang Koo...
Tempat ke-25 daripada 30 peguam?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Penilaian mesti semuanya salah.
Itu benar.
Angka itu dari tiga tahun lalu.
Betul.
Patutlah. Saya sangat mengagumkan tiga tahun lalu.
Bagaimana dengan selepas itu?
Awak sibuk judi simpanan awak di kasino.
Awak kehilangan segala-galanya.
Kenapa awak mahu ungkit masa lalu?
Keluar.
Jangan ganggu saya dengan rungutan awak.
Keluar.
Perlukah saya telefon Peguam Jung?
Kita menentang Raksasa Gatal.
Awak fikir strategi normal akan berfungsi?
Kes ciplak. Adakah ia kes awak?
Saya tidak tahu.
Saya hanya diminta untuk masuk.
Mahu saya mengesyorkan awak untuk kes itu?
Oh Tuhan, tidak.
Tiada peribahasa untuk hari ini?
Tidak.
Kenapa tidak? Awak selalu cakap tentang Afrika.
Ya.
Saya pasti awak rasa terintimidasi.
Awak berdepan orang sebenar.
Fikiran awak hilang...
kerana kebimbangan.
Pergi, Raksasa Gatal. Kalahkan dia, Raksasa Gatal.
Hancurkan dia, Raksasa Gatal.
B dan G ambil kes itu dan ia kes besar.
Kita akan jumpa dengan Encik Bang, bukan?
Encik Go.
Apa itu?
Kenapa awak ganggu masa penjagaan kulit saya?
Betapa lembut.
Perbicaraan lebih penting daripada kulit awak.
Peguam mereka...
Dia? Dia tidak akan ambilnya.
Dia tahu saya akan menang,
jadi dia akan hantar sesiapa sahaja sebagai korban...
dan kemudian pecat dia.
Encik Go,
ini datang dari Firma Guaman B dan G.
Siapa yang mereka lantik?
(Peguam Kang Gi Seok)
Kang Gi Seok.
Gi Seok adalah kambing hitam.
Awak akan dapat lihat burung pipit dikoyak dua...
ketika cuba bersaing dengan burung kren.
Awak meluang masa dua tahun bersama.
Sekalipun ia 15 tahun dan bukan dua, musuh adalah musuh.
Saya pasti.
Sebab itu awak berinya foto ini...
untuk ucapkan tahniah atas kemenangannya.
Awak tidak boleh bagi sesiapa meraikan, bukan?
Awak terganggu, bukan?
Tidak.
Ia sebaliknya.
Saya selalu bermimpi tentang masa ini.
Pepatah Afrika mengatakan...
Ia akan pergi...
satu cara atau yang lain kali ini.
- Jika awak kalah... - Jika saya kalah,
Saya tidak akan diperlukan lagi di firma ini.
Saya memang tidak rancang untuk tinggal lama.
Saya hanya datang ke sini untuk menentang Tae Rim.
Menang-menang.
Selagi setiap dari kita dapat apa yang kita mahu.
Jika itu yang awak fikirkan.
Kenapa awak tanya bila hasilnya jelas?
Saya jemu bersabar dengan semua orang tua yang mengadu...
saya bayar seorang budak terlalu banyak.
Saya telah faham hari ini.
Kenapa awak bersetuju dengan begitu mudah...
bila saya cadangkan kita upah Gi Seok.
Awak tidak peduli berapa banyak kes dia telah menang.
Ketika Tae Rim pertama kali lihatnya,
dia kelihatan berbeza.
Jantung saya tenggelam.
Tapi Gi Seok tidak tunjukkan sebarang emosi.
Inilah situasi yang awak mahu cipta.
Awak tahu Tae Rim akan goyah.
Dia bercakap buruk tentang Gi Seok...
dan mengejek nama...
hanya untuk buat persembahan.
Walaupun begitu,
saya dapat lihat menembusi dia.
Walaupun ia sampah dia,
dia tidak dapat tahan...
jika orang lain ambil dan carik ia.
Suka dia atau benci dia,
Gi Seok adalah pelatihnya.
Tae Rim juga pelatih awak.
Sebab itulah saya cuba sebegini keras, okey?
Saya ajarnya secara salah.
Menghancurkannya...
adalah cara saya buat pembetulan.
Jika dia lawan untuk hancurkan pelatihnya sendiri,
Gi Seok akan berakhir sebagai peguam gagal...
yang tidak berbaloi gajinya...
walaupun mengkhianati mentornya.
Siapa yang akan jaga...
seseorang seperti itu?
Encik James Park atau Park Nan Bong...
Sebut ia dengan betul.
Ia Nam Bong,
bukan Nan Bong.
Sila diam.
Peguam, sila teruskan.
Pasti.
Komposisi Park Nam Bong,
"Bintang Lunar"...
seolah-olah...
diciplak dari "Cinta Gila di Andromeda"...
oleh Andromeda Sophia, Son Hye Jung.
Kami menuntut semua penjualan lagu dihentikan...
dan 70 peratus dari keuntungan dibayar kepada klien saya...
oleh Encik Park dan Hiburan DParks.
Jumlah anggaran ialah...
2,950,000 dolar.
Awak pembohong.
Pertama sekali, kedua-dua lagu ada tema yang sama.
Sebagai contoh, ini beberapa lirik dari "Bintang Lunar".
"Saya akan petik bintang dan bulan untuk awak."
"Oh, Bintang Lunar saya."
"Ini isyarat saya, isyarat saya dari luar angkasa."
Sementara itu, ini beberapa lirik dari "Cinta Gila di Andromeda".
"Saya tidak mahu bintang atau bulan.
Tiada apa dari Andromeda."
"Saya buang nanah berdarah saya di luar angkasa."
Sekarang, mari lihat pada korus.
Ini dari "Bintang Lunar". "Arnab comel, arnab, arnab."
"Apa awak mahu buat dengan hati saya..."
"yang melompat di bulan?"
"Saya tidak berdaya untuk awak, Oh, Bintang Lunar saya."
Ini dari "Cinta Gila di Andromeda".
"Kelawar gelap, kelawar, kelawar."
"Cinta gila di Andromeda. Mari buang sahaja..."
"cinta dan penyesalan dungu saya sejauh yang boleh."
Mereka secara praktikal ciplak semuanya.
Dan bukan lirik sahaja.
Melodi kedua-dua lagu juga sangat serupa.
("Cinta Gila di Andromeda", "Bintang Lunar")
Di sebelah kiri, awak dapat lihat skor "Cinta Gila di Andromeda".
Mari bandingkan dengan "Lunar Star" di sebelah kanan.
Bahagian ini.
Awak dapat lihat yang terdapat begitu banyak melodi serupa.
- Benarkah? - Ia serupa.
Kemudian, boleh saya dengar lagu-lagu itu?
Baiklah kalau begitu. Saya akan mula sekarang.
Petik
Saya akan petik bintang dan bulan untuk awak
Oh, Bintang Lunar saya
Inilah isyarat saya
Dari luar angkasa
Arnab comel, arnab, arnab
- Apa awak mahu buat - Tunggu.
Adakah awak nyanyi "Lunar Star"?
Ya, ia "Lunar Star".
Apa awak mahu buat dengan hati saya
- Yang melompat - Maafkan saya.
Boleh awak ikut skor muzik?
Itu yang saya lakukan, Yang Arif.
Apa awak mahu buat dengan hati saya
Yang melompat di bulan?
Inilah isyarat saya
Bintang Lunar
Ini graf fungsi yang menganalisis secara matematik...
kesamaan melodi antara dua lagu.
"Lunar Star" adalah paksi-x.
Dan "Cinta Gila di Andromeda" adalah paksi y.
Kemudian kami mengira kesamaan melodi.
Oh begitu.
Jika kita tukar ini ke dalam peratusan,
hasilnya ialah 33.7 peratus.
Dalam erti kata lain, ia bermakna hanya satu pertiga...
dari lagu sama dengan melodi lagu lain.
Bagaimanapun, semua lagu terdahulu yang diperintah sebagai ciplak...
ada peratusan 50 peratus atau lebih tinggi.
Saya fikir ada masalah dengan kaedah pengiraan.
- Graf berfungsi... - Sila diam.
Yang Arif.
Ini peribahasa yang mereka katakan di Kenya.
"Puma tidak cemburu dengan tempat harimau."
Sebab itu mereka menyembunyikannya daripada memburu.
Ia semula jadi untuk orang tidak cemburu dengan perkara yang indah.
Tapi kita seharusnya juga tahu,
cemburu kita boleh menyebabkan kita berada dalam masalah.
Selamat kembali. Bagaimana dengan perbicaraan itu?
Ia adalah perjuangan yang sukar.
Itu kerana awak.
Apa? Apa yang saya buat?
Awak benar-benar tidak tahu?
Tidakkah awak dapat merasakan apa yang berlaku?
Apa? Apa sebenarnya yang awak bercakap?
Lupakan ia. Saya yang salah kerana buat awak melakukannya.
Ada sesuatu yang berlaku?
Tidak, tidak ada yang berlaku.
Nampak sedap.
Wajah awak kelihatan begitu kosong berbanding sebelum ini.
Tidakkah awak tahu apa itu gap?
(Gap: Perbezaan bagaimana rupa dengan dan tanpa solek.)
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Awak perlu membuat kenyataan lisan semasa perbicaraan seterusnya.
- Saya telah menunggu untuk itu. - Awak mesti memakai sut, boleh?
Mari kita cuba buktikan yang dia menulis lagunya berdasarkan awak.
Apa? Apa maksudnya?
Semuanya bergantung kepada ciplak dan bagaimana ia serupa.
Dan terlebih dahulu bermaksud kita perlukan bukti untuk membuktikan...
lagunya berdasarkan kepada awak.
Bolehkah awak cuba ingat jika awak ada apa-apa jenis hubungan...
dengan James Park?
- Saya tidak mempunyai apa-apa. - Ia boleh jadi apa-apa.
Kami hanya perlu membuktikan yang dia tahu lagu awak.
Awak rasa dia pernah datang ke persembahan secara langsung saya?
Itu akan sukar untuk membuktikannya.
Atau mungkin dia dengar muzik saya dalam talian.
Kami menelitinya, dan tidak ramai yang memuat turun lagu awak.
Dan ia juga tidak mudah untuk membuktikannya.
Jadi saya tidak tahu. Bagaimana saya tahu?
Bagaimana pula dengan ini? Katakan awak hantar lagu awak...
James Park sebagai satu cara untuk mempromosikan Kumpulan awak.
Ia mungkin telah melalui mel atau USB.
- Awak melakukannya? - Sudah tentu, tidak.
- Ya, awak lakukan. - Tidak, saya tidak melakukannya.
Hanya katakan awak melakukannya. Dia dapat beribu mel setiap hari.
Dia mungkin membuang kebanyakannya tanpa membukanya.
Tidak, kebanggaan saya sebagai muzik rock punk tidak benarkannya.
Okey, bagaimana pula dengan ini?
Katakan seseorang dari keluarga awak...
atau kawan awak menghantarnya kepadanya demi awak...
sebagai cara untuk menyokong muzik awak...
kerana lagu awak benar-benar tidak dijual dengan baik.
Encik Go.
Awak fikir itu idea yang tidak baik? Saya rasa begitu.
Baiklah, saya minta maaf.
Ini adalah kali pertama dengar tentang jiwa yang merosakkan diri.
Ia adalah kali pertama saya.
Jadi adakah awak tidak pernah dengar mana-mana lagu mereka?
Sudah tentu. Saya tidak pernah dengar lagu mereka.
Saya cenderung untuk mengingati setiap lagu,
yang saya dengar walaupun hanya sekali.
Ia jelas kenapa orang memanggilnya genius.
Benarkan saya tanya awak sesuatu.
Apakah pendapat awak tentang tuntutan mahkamah ini?
"Lunar Star" telah menjadi lagu yang sangat popular...
bukan sahaja di Korea tapi juga di China dan Jepun.
Sangat terkenal.
Ia bertindak sebagai angin baru dalam industri muzik...
dan telah menjadikan seluruh dunia tidak waras mengenai budaya Korea.
Angin baru.
Bagaimana mereka boleh katakan lagu luar biasa begini ciplak?
Ia sangat menyayat hati bagi saya dan negara kita.
Ia menghancurkan hati saya.
Itu sahaja.
Mereka belum berada di sini?
Tidak.
Buat bantahan. Kita perlu beli lebih banyak masa.
Maaf? Oh, baiklah.
Hei!
Hai!
Wah.
Saya Andromeda Sophia, muzik rock punk.
Sila beritahu saya nama sebenar awak.
Nama saya Son Hye Jung.
Apa yang awak fikirkan apabila awak mula-mula dengar "Lunar Star"?
Ketika saya mendengarnya, saya tahu seseorang curi lagu kami.
Awak boleh beritahu dengan mendengar semua lagu dia yang lalu.
Dia selalu buat lagu cinta sedih...
dengan menyanyi tentang lampu jalan, air mata,
daun yang jatuh, dan nostalgia.
Jadi kenapa dia tiba-tiba menyanyi tentang angkasa luar?
Ia tidak masuk akal.
Berhenti membantah.
James Park sentiasa mencipta lagu genre yang berbeza.
Defendan, tolong jangan buat komen yang terburu-buru.
Hentikan membuat komen.
Sophia, adakah awak tahu lagu pop yang dipanggil "Moonlight Highway",
- secara kebetulan? - Tidak.
Jadi bagaimana dengan "The Moonlit Seine"?
Saya tidak tahu sama sekali.
("Moonlight Highway", "The moonlit Seine")
Kedua-dua lagu itu dibuat dengan tema yang sama.
Penciptaan berdasarkan kepada banyak perkara bermula...
dari lullabies, awak dengar dalam dakapan ibu awak semasa bayi...
kepada semua lagu yang awak dengar dengan sedar dan tidak sedar.
Dan kerana lagu-lagu itu sentiasa tersusun dalam ingatan awak,
tiba masanya apabila sesuatu tiba-tiba datang kepada penciptaan.
Itu adalah kata-kata James Park.
Awak juga mungkin pernah dengar kedua-dua lagu ini pada masa lalu.
Dan itu akan menjadi asas penciptaan awak.
Tapi tiada siapa yang akan memanggil itu ciplak.
Lagu saya adalah lagu asal.
Inilah yang mereka katakan di Mozambique.
"Air mata yang jatuh ke Zambezi menjadi satu dengan sungai."
Saya tidak tahu apa Zambezi itu, tapi saya tahu itu lagu saya.
Hei, berikan saya kembali lagu saya.
Berikannya kembali kepada saya!
- Ia lagu saya! Berikan pada saya! - Sila bertenang.
Sekiranya awak tidak, saya perlu meninggalkan awak.
Senyap! Berikannya kembali!
Berikannya kepada saya, awak pencuri!
(Saksi)
Ini mungkin mahkamah
Tapi kebenaran telah hilang
Dan orang berbohong
- Berikannya kembali kepada saya. - Saya menyanyi kemarahan saya
- Apa salah saya? Berinya kembali. - Jangan mendedahkan kebenaran
Orang dibutakan oleh kebohongan
Awak akan kalah perbicaraan pada kali ini.
Jangan berwaspada. Saya hanya cuba membantu.
Jika Kang Gi Seok kalah perbicaraan, dia akan disingkir dari B dan G,
dan dia akan dipulaukan oleh kumpulan firma.
Saya terlalu bencikan si tidak guna itu.
Saya...
benci dia.
Awak berhutang dengan saya sekarang.
Saya tahu si dungu itu akan menyebabkan masalah.
Apa yang awak fikirkan?
Siapa yang menyanyi di mahkamah?
Ianya menyeronokkan. Ia adalah satu lagu yang hebat.
Encik Go.
Juga, saya meminta awak memakai sut hari ini, Sophia.
Saya beritahu dia untuk berpakaian seperti penyanyi rock.
- Semangat rock! - Semangat!
Kenapa awak kata begitu kepadanya?
Awak tahu bagaimana konservatif mereka dalam dunia undang-undang,
dan panel hakim perbicaraan itu sangat konservatif.
Lihatlah itu. Siapa yang memakai itu ke mahkamah?
Awak mungkin fikir itu sekarang.
(Peguam Yoon Sang Koo)
Saya kembali.
Apa yang sedang berlaku?
Hei, apa yang awak buat di pejabat saya sekarang?
Apa yang sedang berlaku? Lepaskan.
Lepaskan, boleh? Lepaskan!
Saya Yoon Sang Koo. Awak lebih baik melepaskan saya!
Adakah awak mahu dipecat?
Awak, saya pasti akan mengingati wajah awak.
Awak berdua, saya telah melihat wajah awak.
Awak berdua sepenuhnya dipecat.
Apa yang sedang berlaku? Apa itu?
Apakah itu?
Apa itu?
Lihatlah.
54 peratus...
Jadi dia meniru lagu itu.
Ia dianggap ciplak.
Oh Tuhan, apa itu?
Oh, ini.
Saya cuma tertanya-tanya.
Saya dapat kenalan saya yang baik dengan komputer,
bagi melakukan ini untuk saya.
Saya baru melihat ini.
Dia melihat awak...
memberikannya kepada Jae In di mahkamah tadi.
Melodi, harmoni, irama, rentak, tempo,
lirik, dan sebagainya.
Dalam lagu, ada terlalu banyak pembolehubah...
untuk mereka dianalisis secara matematik.
Satu analisis menunjukkan 58 peratus.
Ini adalah 47 peratus.
Salah seorang dari mereka menunjukkan 33 peratus,
yang digunakan dalam perbicaraan.
Awak boleh ubah peratusan dengan mengubah nilai sedikit.
Dalam kata lain, melainkan awak boleh buktikan kredibiliti objektif,
ini tidak boleh dianggap sebagai bukti.
Jadi, kita tidak perlu risau tentang apa yang Raksasa Gatal ada sekarang?
Sebenarnya itu boleh membantu kami.
Benarkah?
Yoon Sang Koo.
Baiklah, tuan. Awak panggil saya?
Ini tidak bermakna...
apa yang awak lakukan akan dimaafkan.
Ya?
Awak bawa sekeping sampah lagi.
Kenapa pula itu sampah?
Kebarangkalian ini lebih dari 50 peratus.
Awak mudah tertipu. Awak percaya semua yang awak dengar, bukan?
Jadi, apa? Awak mengatakan dia sengaja...
Sama ada sengaja atau tidak, bergantung itu takkan membantu.
Dia sedang sembunyikan sesuatu.
Sebab itulah dia terus cuba mengganggu kita.
Kang Gi Seok, cubalah gunakan semua akal fikiran awak.
Awak masih di bawah saya.
Encik Gu, jika Encik Kang kalah perbicaraan,
apa akan berlaku kepadanya?
Tidak mungkin dia dipecat dari Firma Guaman B dan G atau dibuang...
dari bidang undang-undang, bukan?
Perkara seperti itu takkan berlaku, bukan?
Saya tidak pasti.
Keadaan terburuk itulah yang akan jadi semuanya tidak berjalan lancar.
Benarkah? Adakah takkan berjalan lancar?
Reputasi adalah segala-galanya...
dalam bidang ini.
(Peguam Kang Gi Seok)
Hebat.
Tidak hairanlah Encik Bang cadangkan awak sebagai peguam terbaik.
Awak sangat mengagumkan.
- Menakjubkan. - Oh Tuhan, terharu saya.
Awak tidak perlu begitu menjadi rendah diri.
Saya tahu peguam jenis apa yang kita akan berlawan.
Saya dengar dia tidak pernah kalah kes.
Terima kasih pada awak, dia akan alami kekalahan buat pertama kali.
Itu...
Paling mustahak,
boleh awak melakukan temu bual, Encik Park?
Itu pun mereka.
Encik Park, berikan beberapa ulasan.
Sweet Girls, bagaimana perasaan awak terhadap dakwaan mahkamah itu?
Kami rasa teruk kerana peminat kami risau...
tentang kejadian seperti ini.
Demi lagu kami, "Lunar Star",
kami harap semuanya akan diselesaikan tidak lama lagi.
Saya akan beritahu awak itu lagu siapa.
Itu lagu milik awak semua, peminat Sweet Girls.
Abaikan tentang fakta dan tuntutan duit...
kerana itu tindakan yang hina semua peminat serta lagu itu sendiri.
Sedihnya.
Mereka lancarkan serangan dahulu.
Dia memang anak murid awak.
Jangan panggil dia anak murid saya.
Bukannya seperti burung nuri boleh menjadi penyanyi.
Kebelakangan ini,
saya nampak banyak komen yang mendatangkan masalah pada kita.
Itu takkan menjejaskan perbicaraan langsung.
Keadaan berubah sedikit.
Ini beberapa komen dari peminat Sweet Girls.
"Band ini, band Self-destructive Souls,"
"telah hina Girls Sweet hanya untuk mempromosikan diri."
"Saya mahu band itu dihapuskan dari bumi ini."
"Kita mesti bunuh peguam rasuah itu, yang utamakan duit"
"Mari serang pejabatnya."
Encik Go, mereka juga ada siarkan peta di sini.
Oh Tuhan.
Saya tidak dapat baca kata-kata sumpahan ini dengan kuat.
Mereka memang mahu membunuh kita.
Jangan biarkan batu kecil itu menakutkan awak.
Panggil polis!
Beritahu mereka kita diserang. Ini serangan!
Minta pihak polis hantar pasukan SWAT.
Ini sangat penting, Encik Gu. Panggil mereka sekarang!
Siapa yang lakukan ini? Keluar!
Jangan sembunyi seperti pengecut. Dedahkan diri!
Keluar. Jangan bersembunyi!
Hentikan.
Jangan.
Mungkin ada serangan lain, tapi polis tidak hantar polis.
Awak rasa ini masuk akal?
Awak perlu memakai itu sepanjang masa?
Jadi? Apa yang buat awak datang ke sini?
Kami mahu gugurkan dakwaan itu.
Apa? Sophia, ambil masa awak dan fikirkan semula.
Itu yang mereka mahu.
Saya risaukan keselamatan kita. Saya dengar awak juga diserang.
Bukankah awak seorang rocker?
Di mana semangat rock awak?
Gugurkan sahaja jika takut. Awak memang cuma bersolek rock saja.
Lagipun, rocker palsu yang tiada semangat pemberontak...
atau minat untuk buat perubahan di dunia.
Dia mahu gugurkan dakwaan kerana risaukan awak.
Bawakan. Suruh mereka lemparkan lebih banyak batu.
Oh Tuhan, Encik Go!
- Encik Go! - Encik Go.
Oh Tuhan!
Encik Go! Awak tidak apa-apa?
- Keluarkan batu. - Oh, baiklah.
Encik Go, kami takkan gugurkan dakwaan.
Kita akan lawan sehingga tamat.
Tidak, saya mengalah. Saya tidak boleh buat ini. Saya takut!
(Mati, nasib awak malang)
(Mati, Self-destructive Souls)
(Go Tae Rim, Mati)
Encik Go.
Sepatutnya awak berada di tempat yang lebih selamat buat masa ini.
- Apa? - Sehingga perbicaraan selesai.
Itulah yang polis cadangkan.
(Peminat Sweet Girls Marah)
(Dakwaan Pemasaran Buzz, Perlukah Ini Diteruskan?)
Apa yang awak akan balas, Tae Rim?
Apakah itu?
Awak sudah bangun.
Selamat pagi.
"Selamat pagi"?
Bagaimana pula ini "selamat pagi"?
Tulang belakang saya mungkin rosak disebabkan sofa murah itu.
Dan, tempat ini sangat sempit sehingga melemaskan.
Selain itu, ada juga lipas yang merayap.
Bagaimana awak boleh tinggal di tempat seperti ini?
Saya hidup dengan baik sahaja di sini.
Jaga kata-kata awak. Awak berada di rumah saya sekarang.
Akhirnya saya faham...
kenapa jiwa awak sentiasa kotor dan tidak senonoh.
Ini lebih baik daripada jiwa yang tidak peduli apa-apa selain duit.
Sudah tentu.
Oh Tuhan. Helo, Hakim Song.
Sudah lama tidak berjumpa, Encik Gu.
Sudah lama kita tidak berjumpa sejak tiga tahun lalu.
Ya, betul.
Tae Rim, ini rumah saya.
Jika awak tidak suka, awak boleh berdebat dengan saya.
Encik Gu, Hakim Song dan Si Mulut Murai...
Maksud saya, bagaimana dia kenal Jae In?
Dia pemilik rumah, dan dia penyewa.
Awak tahu itu dan tidak beritahu saya apa-apa?
Kenapa? Awak mahu pecat Jae In jika tahu itu?
Oh Tuhan, sudah tentu tidak.
Jae In, awak patut ke tingkat atas. Kenapa tidur di sini dengan mereka?
Sudah terlambat saya balik semalam.
Apa pun, kelihatan seperti awak tidur di sini kerana terpaksa.
Tapi jika mahu merungut tentang rumah saya seperti itu,
awak boleh berkemas dan pergi.
Sekarang bila lihat dengan teliti, ini sebuah rumah yang klasik.
Sofa sangat selesa, dan tempatnya kecil tapi selesa.
Dan dinilai dari serangga, rumah ini mesti mesra alam.
Saya cemburukan awak.
Jangan tunjukkan muka awak.
Kita mungkin diserang jika ada orang nampak kita.
Baiklah.
Mereka di sana! Tangkap!
Nampak? Saya sudah kata ini idea yang teruk.
Awaklah yang mahukan pampasan.
Apa? Apa yang berlaku?
(Undang-Undang Tinggi)
Ramai orang dalam industri tahu tentang perkara ini.
Ini senarai penulis hantu yang bekerja untuk James Park.
Penulis hantu? Itu bermakna mereka menulis lagu untuknya?
Tidak, tidak mungkin. Itu tidak pernah berlaku.
Siapa orang...
yang bawakan lagu-lagu Self-destructive Souls?
Tadi Anthony telefon.
Dia kata dia jumpa sesuatu yang sangat penting.
Kumpulan idola pernah gunakan lirik ini dalam lagu mereka.
"Seruan di bawah Pokok Joshua."
Lirik mereka dari lagu yang kita tulis tiga tahun lalu.
Itu bermakna sudah tiga tahun...
sejak James Park mula merujuk lagu-lagu itu.
Saya tidak buat lagu itu.
Charlotte yang cipta lagu itu.
- Char... - Lotte?
Kenapa baru beritahu saya sekarang?
Tolong berikan nombor Charlotte.
Encik Gu, pandu secepat mungkin.
(Tempat pasca kredit akan dimulakan.)
Ketabahan.
Siapa yang tidak mengepam tandas?